Трудова характеристика

ДОВІДКА З МІСЦЯ РОБОТИ

від 55,00 € за сторінку

(включно з 19,0% ПДВ)

 

Переклад + засвідчення офіційною печаткою присяжних перекладачів.

 

Доставка електронною та звичайною поштою протягом 2-3 робочих днів. Якщо сторінок більше двох, нам потрібно 1-2 додаткових робочих дні на сторінку.

Будь ласка, завантажте оригінал(и) документа(ів):

  Дозволені формати: PDF, JPG, PNG, DOC, DOCX ЗАВАНТАЖИТИ

Важливо - вкажи загальну кількість сторінок усіх документів (якщо введена неправильна кількість сторінок, то замовлення буде скасовано):

             ↓

- +

Beglaubigte Übersetzung deines Arbeitszeugnisses – überzeugend und rechtssicher

Du planst eine Bewerbung im Ausland oder möchtest dich bei einem internationalen Unternehmen bewerben? Dann ist dein Arbeitszeugnis eines der wichtigsten Dokumente. Damit es überall anerkannt wird, bieten wir dir eine professionelle und beglaubigte Übersetzung durch vereidigte Übersetzer:innen – inklusive Stempel, Unterschrift und der Garantie, dass alle Formulierungen korrekt und sinngemäß übertragen werden. So präsentierst du deine beruflichen Qualifikationen überzeugend – weltweit.

Vorteile auf einen Blick

  • ✔ Übersetzung durch vereidigte Fachübersetzer:innen mit Erfahrung in Zeugnissprache
  • ✔ Amtlich beglaubigt und anerkannt von Behörden, Gerichten und Arbeitgebern weltweit
  • ✔ Lieferung als PDF und zusätzlich als kostenfreier Versand per Post
  • ✔ Auch Empfehlungsschreiben und Zwischenzeugnisse übersetzbar
  • ✔ Ideal für Auslandsbewerbungen, Visa-Anträge und internationale HR-Prozesse

In drei Schritten zur beglaubigten Übersetzung deines Arbeitszeugnisses

  1. Dokument hochladen & Sprache wählen: Lade dein Arbeitszeugnis – oder auch ein Empfehlungsschreiben – direkt über die Produktseite hoch. Unterstützt werden PDF, JPG und PNG. Auch Smartphone-Fotos sind möglich. Danach wählst du die gewünschte Sprachkombination aus.
  2. Online bestellen: Lege das Produkt in den Warenkorb und schließe die Bestellung ab. Du kannst auch weitere Dokumente – wie eine Договір oder Zeugnisse – hinzufügen.
  3. Übersetzung erhalten: Unsere vereidigten Übersetzer:innen erstellen eine rechtssichere und beglaubigte Übersetzung. Du erhältst sie als PDF per E-Mail und als Druckversion per Post – schnell, zuverlässig und vollständig formatiert.

Welche Arten von Zeugnissen übersetzen wir?

  • Qualifiziertes Arbeitszeugnis: Enthält zusätzlich zur Tätigkeitsbeschreibung eine Bewertung deiner Leistung und deines Verhaltens – die häufigste Form.
  • Einfaches Arbeitszeugnis: Enthält lediglich Fakten wie Beschäftigungsdauer und Funktion.
  • Zwischenzeugnis: Wird während eines bestehenden Arbeitsverhältnisses ausgestellt – z. B. bei Vorgesetztenwechsel.
  • Empfehlungsschreiben (Letter of Reference): Besonders wichtig in englischsprachigen Ländern – oft von Vorgesetzten oder Kolleg:innen verfasst.

Ganz gleich, welches Dokument du einreichen musst – wir sorgen dafür, dass der Inhalt sinngemäß und rechtlich korrekt in die Zielsprache übertragen wird.

Wieso eine beglaubigte Übersetzung entscheidend ist

Arbeitszeugnisse enthalten häufig codierte Formulierungen mit rechtlicher Bedeutung. Eine ungenaue oder automatische Übersetzung kann den Inhalt verfälschen – und im schlimmsten Fall deine Bewerbung negativ beeinflussen. Unsere vereidigten Fachübersetzer:innen sind mit der typischen Zeugnissprache vertraut und garantieren, dass alle Inhalte korrekt übertragen werden. Dank der Beglaubigung ist dein Dokument überall offiziell gültig.

Du brauchst noch weitere Unterlagen für deine Bewerbung? Wir übersetzen auch deinen Резюме oder deine Heiratsurkunde – jeweils beglaubigt und bereit zur Vorlage bei Arbeitgebern, Behörden oder Hochschulen.

Warenkorb
Sprache
Трудова характеристикаДОВІДКА З МІСЦЯ РОБОТИ
від 55,00 € за сторінкуПродовжити замовлення
Nach oben scrollen
Важливо!
Будь ласка, зроби чітке фото свого документа. Швидко переглянь наші поради, щоб усе пройшло легко та без помилок!
1. Вирівнювання
Зроби фото/скан свого документа строго зверху під кутом 90°. Уникай нахиленого положення.
2. Освітлення
Забезпеч яскраве освітлення та уникай тіней на своєму документі.
3. Тільки файл
Фотографуй/скануй лише документ. Це означає без рук, столів чи будь-яких інших предметів.
4. Профі-порада
Рекомендуємо використовувати сканер-додаток, наприклад “Genius Scan” (безкоштовно для iPhone та Android).
Завантажити зараз

Вітаємо!

Ваш QR-код зі знижкою f25fr749 (5% знижки) активовано. Він буде автоматично застосований при оплаті.

ЗРОЗУМІЛО

Відомості про видавця

MyBeglaubigung.de – Beglaubigte Übersetzungen e.K.

Керуючий директор: Їгіт Аслан


Hauptsitz (ladungsfähige Anschrift):
Pappelallee 32a, 10437 Берлін

Weitere Standorte (Postanschriften):
Lilienstraße 11, 20095 Hamburg
Cosimastr. 121, 81925 München
Am Hauptbahnhof 16, 60329 Frankfurt (Main)

Уповноважений із захисту даних відповідно до GDPR: Їгіт Аслан
datenschutz@mybeglaubigung.de
Загальні положення та умови: Натисни
Політика конфіденційності: Натисни

Окружний суд Шарлоттенбурга
Номер у торговому реєстрі: HRA 62567 B
Ідентифікаційний номер ПДВ: DE217934690

Übersetzer auf Listando