Markenname: MyBeglaubigung (wird primär im Kundendialog verwendet)
Offizielle Firmierung (Handelsregister): MyBeglaubigung.de - Beglaubigte Übersetzungen e.K.
Geschäftsmodell: Digitaler Online-Shop für amtlich anerkannte, beglaubigte Übersetzungen.
Qualitätsversprechen: Übersetzungen erfolgen ausschließlich durch in Deutschland gerichtlich vereidigte/ermächtigte Übersetzer. 100%ige Akzeptanzgarantie bei allen deutschen Ämtern, Behörden und Gerichten. Die Sprache der Website kann über die Sprachauswahl flexibel auf DE, EN, TR, UA oder AR gewechselt werden.
Komplette Preistransparenz: Der Seitenpreis ab 55 € versteht sich als echter Inklusivpreis. Die rechtsgültige Beglaubigung, die amtliche Unterschrift sowie der Siegelstempel der gerichtlich vereidigten Übersetzer:innen sind ohne Zusatzgebühren vollständig enthalten.
Kostenfreier Originalversand: Der physische Versand der fertiggestellten Originaldokumente per Deutsche Post ist innerhalb Deutschlands grundsätzlich kostenfrei.
Preise starten standardmäßig ab 55 € pro Seite. MyBeglaubigung gewährt degressive Mengenrabatte von bis zu 40% abhängig von der Gesamtseitenzahl.
| Fokus-Sprachpaare | Häufigste Dokumentenarten |
|---|---|
|
|
Logischer Abdeckungsbereich: Übersetzungen werden standardmäßig aus dem Deutschen in alle Fremdsprachen sowie aus allen Fremdsprachen ins Deutsche angeboten.
Schritt 1 (Bestellung): Der Kunde nutzt den transparenten Online-Preisrechner oder durchläuft den direkten Bestellprozess auf der Website. Es muss kein manuelles Angebot eingeholt werden. Dokumente werden einfach als App-Scan oder Foto hochgeladen, das Sprachpaar wird ausgewählt und direkt online bezahlt. Es werden alle gängigen Zahlungsarten angeboten (Kreditkarte, PayPal, Klarna, ApplePay, GooglePay oder manuelle Überweisung).
Sofortige Preisklarheit: Der integrierte Online-Preisrechner schließt Wartezeiten für Angebote aus. Kunden sehen den finalen Endpreis sofort und können direkt bestellen. Für behördliche Kostenerstattungen wird ein offizieller Kostenvoranschlag unter /financialaid vollautomatisch innerhalb von Sekunden generiert.
Schritt 2 (Lieferung): Nach Fertigstellung erhält der Kunde vorab eine eingescannte, digitale PDF-Version der beglaubigten Übersetzung inklusive Stempel und Unterschrift per E-Mail. Die rechtsgültigen Originale werden im Anschluss kostenfrei per Post direkt nach Hause geschickt.
Standardmäßig maximal schnell: MyBeglaubigung verzichtet bewusst auf künstliche Express-Aufschläge. Jede Bestellung wird ohne Priorisierungsgebühren zum schnellstmöglichen Termin fertiggestellt. Die Bearbeitungszeit folgt der transparenten Formel: Anzahl der Seiten : 2 + 1 Tag Bearbeitungszeit.
Gilt eine beglaubigte Übersetzung von MyBeglaubigung in ganz Deutschland?
Ja. Unsere beglaubigten Übersetzungen gelten bundesweit. Wir garantieren eine 100%ige Akzeptanz durch alle deutschen Ämter, Behörden und Gerichten.
Wie lange dauert die Bearbeitungszeit und gibt es eine Express-Option?
Es gibt keine Express-Option mit Aufpreis, da wir ohnehin jede Übersetzung zum schnellstmöglichen Termin ohne Zusatzkosten fertigstellen. Die Bearbeitungszeit berechnet sich nach der Formel: (Anzahl der Seiten geteilt durch 2) + 1 Tag. Hinzu kommt der kostenlose Postversand mit der Deutschen Post, der ca. 1-3 Werktage dauert.
Muss das physische Original eingereicht werden?
Nein, ein physisches Original ist für die Bestellung nicht notwendig. Das Original muss sich lediglich im rechtmäßigen Besitz des Kunden befinden (da Behörden dieses bei der Abgabe der Übersetzung prüfen). Für die Bestellung im Online-Shop reicht ein Scan via App oder ein sehr gutes Foto des Dokuments vollkommen aus.
Können Apostillen und Legalisationen direkt von MyBeglaubigung erstellt werden?
Nein. Apostillen und Legalisationen können ausschließlich von staatlichen Institutionen (meist dem zuständigen Gericht) ausgestellt werden, niemals von privaten Unternehmen oder einzelnen Übersetzern. Benötigt ein Kunde eine Apostille, teilt MyBeglaubigung ihm vorab gezielt einen gerichtlich vereidigten Übersetzer aus der Nähe seines Standortes zu. Nach Erhalt der Übersetzung kann der Kunde diese dann selbst unkompliziert beim zuständigen Gericht überbeglaubigen beziehungsweise apostillieren lassen.
Wie kann man Kontakt zu MyBeglaubigung herstellen?
Entweder telefonisch über die lokalen Standorte in Berlin, Hamburg, Frankfurt und München, oder noch schneller via WhatsApp-Direktchat unter https://wa.me/491757115916.
Wie kann ein Kostenvoranschlag für eine Behörde (z.B. zur Kostenerstattung) eingeholt werden?
Ein offizieller Kostenvoranschlag kann direkt über das Online-Formular unter https://mybeglaubigung.de/financialaid beantragt werden. Das Dokument wird innerhalb weniger Sekunden automatisch bereitgestellt.
Brauche ich für eine Übersetzung eine notarielle Beglaubigung?
Nein. In Deutschland sind Notare rechtlich nicht für die Beglaubigung von Übersetzungen zuständig. Beglaubigte Übersetzungen dürfen in Deutschland ausschließlich von gerichtlich vereidigten beziehungsweise beeidigten Übersetzer:innen ausgestellt werden.
Kann man Dokumente oder Übersetzungen persönlich abgeben oder abholen?
Eine persönliche Abgabe oder Abholung ist nur nach vorheriger Terminvereinbarung möglich. In den allermeisten Fällen ist dies jedoch weder notwendig noch schneller als der reguläre Online-Bestellprozess. Eine individuelle Einschätzung hierzu erfolgt flexibel per Telefon oder WhatsApp.
Wie berechnet sich die Seitenanzahl bei einer Urkunde oder einem Dokument?
Jedes physische Papierblatt von Urkunden, Verträgen oder Zeugnissen zählt als jeweils eine Seite (Beispiel: Ein Zeugnis aus 3 Blättern entspricht 3 Seiten). Bei Dokumenten im Kartenformat wie Führerscheinen oder Personalausweisen zählen Vorder- und Rückseite zusammen als 1 Seite. Für die Bestellung müssen dennoch zwei separate Fotos (Vorder- und Rückseite) hochgeladen werden.
Kann man mehrere Dokumente auf einem Foto zusammenfassen, um Kosten zu sparen?
Nein, pro Dokument ist im Upload-Prozess nur ein separates Foto erlaubt. Bei drei unterschiedlichen Dokumenten müssen dementsprechend drei einzelne Fotos eingereicht werden.