Yeminli Tercüme
Yeminli tercümenizi tek tıkla online sipariş edin, zaman kaybettiren tercüman ziyaretlerine son verin. Almanya’daki tüm kurumlar, resmi daireler ve mahkemeler tarafından %100 kabul edilmektedir.
Anında fiyat hesapla
3 adımda fiyatınızı hesaplayın
Vorder- und Rückseite werden zusammen als eine Seite berechnet.
Alman resmi makam ve daireleri için
Yeminli tercümanlar tarafından hazırlanır. Tüm Alman resmi makamlarında %100 kabul edilir. Bir Alman şirketi olarak bunun garantisini adımızla veriyoruz.
MyBeglaubigung nasıl çalışır?
Eskiden yeminli tercüman bulmak için kapı kapı gezmek gerekiyordu. Neyse ki artık MyBeglaubigung var.
KOLAYCA ONLINE SİPARİŞ VERİN
Online mağazamızdan belge türünü seçin, fotoğrafını/taramanızı yükleyin ve ödemenizi yapın.
YEMİNLİ TERCÜMANLAR
Çeviriniz, Almanya’da resmen tanınan bir tercüman tarafından derhal işleme alınacaktır.
ÜCRETSİZ TESLİMAT
Hamburg ve Almanya içinde çevirinizi 2–3 iş günü içinde ücretsiz olarak doğrudan evinize teslim ediyoruz.
Yeminli tercüme siparişi vermek hem süper hızlı ve pratikti hem de ekip çok ilgiliydi. WhatsApp üzerinden ulaşabilmek ise kesinlikle büyük artı; daha siparişi geçmeden aklımdaki tüm soru işaretlerini anında giderdiler.
Lucero
Sipariş Talimatı
Sipariş süreci nasıl işler? Nelere dikkat etmelisiniz? Detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz:
Lütfen online mağazamızı ziyaret ediniz ve uygun bir belge türü seçiniz, örneğin doğum belgesi.
Doğru kaynak ve hedef dili seçiniz ve tüm tercüme edilecek belgeleri “Yükle” butonuna tıklayarak yükleyiniz.
Lütfen yüklediğiniz tüm belgelerin doğru ve toplam sayfa sayısını giriniz.
“Sepete ekle” butonuna tıklayın, ardından sepeti açın ve indirim kodunuzu girin.
Siparişinizi tercih ettiğiniz ödeme yöntemiyle ödeyerek tamamlayın. İpucu: Jobcenter, BAMF veya başka bir kurum için fatura/teklif belgesine ihtiyacınız varsa lütfen buraya tıklayın.
Scrolle zum Anfordern eines İndirim Kodları runter
İndirim Kodu
Sayfa sayısına göre aşağıdaki indirimlerden faydalanın:
| Sayfa Sayısı | İndirim Kodu | Kod |
|---|---|---|
|
1 sayfa |
2 % |
MYBGL2 |
|
2+ sayfa |
5 % |
MYBGL5 |
|
5+ sayfa |
10 % |
MYBGL10 |
|
10+ sayfa |
15 % |
MYBGL15 |
|
30+ sayfa |
20 % |
MYBGL20 |
|
50+ sayfa |
30 % |
MYBGL30 |
|
90+ sayfa |
40 % |
MYBGL40 |
Uygun indirim kodu fiyat hesaplayıcıda otomatik olarak uygulanır.
Sunduğumuz Garantiler
KABUL GARANTİSİ
Çevirilerimizin Almanya’daki tüm resmî kurumlar tarafından kabul edildiğini garanti ediyoruz.
TANINMIŞ TERCÜMANLAR
Tüm tercümanlarımızın resmî olarak sertifikalı, kamu tarafından tanınmış ve yeminli olduğunu garanti ediyoruz.
ALMAN ŞİRKETİ
Birebir destek sunan bir Alman şirketinden sipariş verdiğinizi garanti ediyoruz.
Gerçekten süper hızlı ve kaliteli bir hizmet! Doğum belgemin tercümesini birkaç gün içinde teslim aldım, öncesinde de mail olarak ilettiler zaten. Çeviri tek kelimeyle kusursuz hazırlanmış. Gönül rahatlığıyla herkese tavsiye ederim!
Ilda
Şimdi sipariş verin
Kolayca döküman ya da fotoğraf yükleyin, online sipariş verin ve yeminli tercümenizi e-posta ve postayla alın
Ofislerimiz
Konumun ayrıntılarını görmek için pinlerden birine tıklayın
*Önceden randevu almanız gerekmektedir*
Sorular ve Cevaplar
MyBeglaubigung nasıl çalışır?
MyBeglaubigung'la tüm resmi dokümanlar için hızlı ve hesaplı, yeminli tercüme sipariş edebilirsiniz. Online Mağaza'mızdan belge türünü seçip (örneğin doğum belgesi, karne vs.), bir belgeyi dosya ya da fotoğraf olarak yükleyip ardından yeminli çevirinizi sipariş edebilirsiniz. Daha sonra çevirinizi 3-4 iş günü içinde e-posta ve posta yoluyla adresinize teslim ediyoruz.
Yeminli tercümenin fiyatı ne kadar?
Bir dokümanın yeminli tercümesini (örneğin doğum belgesi) 55 Euro'dan başlayan fiyatlarla sipariş verebilirsiniz. Detaylar için lütfen online mağazamızı ziyaret ediniz.
Jobcenter için bir teklif gerekiyor. Teklifi nasıl talep edebilirim?
Eğer yeminli tercüme masrafları bir kurum (Jobcenter, BAMF veya benzeri) tarafından karşılanacaksa, buradan kolayca teklif talep edebilirsiniz: Tıkla
Noter tasdiğine ihtiyacım var mı?
In Deutschland sind Notare nicht für die Beglaubigung von Übersetzungen zuständig. Deswegen werden beglaubigte Übersetzungen nicht von Notaren, sondern von staatlich vereidigten/beeidigten Übersetzer:innen erstellt. Für eine beglaubigte Übersetzung deiner Urkunden, Zeugnisse und sonstigen offiziellen Dokument brauchst du also keinen Notar. Wenn du unsicher bist, frage bitte die zuständigen Sachbearbeiter:innen: „Reicht eine beglaubigte Übersetzung meines Dokuments von einem vereidigten Übersetzer aus?“
Tasdikli bir suret ve yeminli bir tercüme arasındaki fark nedir?
Yeminli bir tercüme, çevirinin içeriğinin doğru olduğunu ve kaynak metinle tam olarak uyumlu olduğunu doğrular. Bu belge yeminli bir tercüman tarafından, imzalı ve kaşeli bir şekilde tasdik edilir ve yasal olarak geçerlidir.
Buna karşın tasdikli suretin tercüme ile bir ilgisi yoktur. Yalnızca bir dokümanın bir kopyasının alındığını ve bu kopyanın orijinal dokümanla aynı olduğunu tasdik eder. Tasdikli suretin amacı, tahrif edilmiş suretleri engellemektir ve yalnızca noterler ya da hakimler gibi belli yetkili memurların yanı sıra resmi makamlar, üniversiteler, okullar vs. tarafından hazırlanabilir.
MyBeglaubigung'un yaptığı yeminli tercümeler kurumlar tarafından tanınıyor mu?
Evet, yeminli tercümelerimiz Almanya'daki devlet yeminli tercümanlar tarafından hazırlanmakta olup, prensip olarak tüm Alman resmi makamları tarafından kabul edilmektedir. Almanya'da tercümenin noter tasdikli olması gerekli değildir. Yine de kurumdaki yetkili memurlara sormanızı tavsiye ederiz: "Almanya'da devlet yeminli ve yetkili tercümanlar tarafından yapılan yeminli tercüme kabul ediliyor mu?"
MyBeglaubigung'un yaptığı yeminli tercümeler resmi makamlarca tanınıyor mu?
Evet, yeminli tercümelerimiz Almanya'daki devlet yeminli tercümanlar tarafından hazırlandığı için, prensip olarak tüm Alman makamları tarafından da kabul edilmektedir. Yine de makamdaki ilgili memurlara sormanızı tavsiye ederiz: "Almanya'da devlet yeminli ve yetkili tercümanlar tarafından yapılan yeminli tercüme kabul ediliyor mu?"
MyBeglaubigung'un yeminli tercümeleri mahkemeler tarafından tanınıyor mu?
Evet, yeminli tercümelerimiz tüm Alman mahkemeleri tarafından da kabul edilmektedir. Mahkemeler için tercümenin noter tasdikli olması Almanya'da gerekli değildir. Bazen hakimler, mahkeme tarafından atanmış tercümanlara yeniden yeminli bir tercüme yaptırmak isteyebilirler. Bu nedenle, yetkili memurlara şu soruyu sormanızı tavsiye ederiz: "Almanya'da devlet yeminli ve yetkili tercümanlar tarafından yapılan yeminli tercüme kabul ediliyor mu?"
MyBeglaubigung'un yaptığı yeminli tercümeler yabancı ülkeler veya kurumlar tarafından tanınıyor mu?
Söz konusu olan bir Avrupa Birliği ülkesi veya makamı olduğunda, MyBeglaubigung tarafından yapılan yeminli tercümeler prensip olarak kabul edilmektedir. Bunun yasal dayanağı 2016/1191 sayılı AB Yönetmeliği'dir. Tüm AB ülkelerinin bir listesini burada bulabilirsiniz. Yine de önceden ilgili ülkenin konsolosluğuna/büyükelçiliğine şu soruyu sormanızı tavsiye ederiz: "Almanya'da devlet yeminli ve yetkili tercümanlar tarafından yapılan onaylar kabul ediliyor mu?" Aynı tavsiye AB üyesi olmayan ülkeler için de geçerlidir.
Dokümanlarımı şahsen getirebilir miyim?
Sadece online hizmetimiz mevcuttur, siparişlerinizi lütfen online mağazamızdan veriniz.
Sayfa sayısı nasıl hesaplanıyor?
Her belge sayfası (örneğin; belgeler, sözleşmeler veya diplomalar) ayrı bir sayfa olarak sayılır. Örnek: 3 sayfa içeren bir diploma, 3 sayfa olarak değerlendirilir. Ancak, ehliyet veya kimlik kartı için ön ve arka yüz 1 sayfa olarak sayılır. Yine de iki fotoğraf yüklemeniz gereklidir. Örnek: Ehliyet/Kimlik kartının bir ön yüzü (Fotoğraf 1) ve bir arka yüzü (Fotoğraf 2) vardır.
Dokümanım birden fazla sayfadan oluşuyor. Birden fazla dosya yükleyebilir miyim?
Evet, istediğiniz kadar dosya yükleyebilirsiniz. Alternatif olarak birden fazla sayfayı bir Word ya da PDF dosyasında birleştirebilirsiniz. Sipariş verirken tüm dokümanlarınızın toplam sayfa sayısını belirtmeniz önemlidir.
Birden fazla dokümanı bir fotoğrafta birleştirebilir miyim?
Hayır, sayfa başına bir dökümana izin verilir. Yani 3 dokümanınız varsa, 3 fotoğraf göndermeniz gerekir. Aksi halde siparişiniz kabul edilemez.
