EMPLOYMENT REFERENCE

from 55,00 € per page

(including 19.0% VAT)

Translation + Certification with official stamp from sworn translators.

Delivery by email and post within 2-3 business days. For more than two pages, we require an additional 1-2 business days per page.

Source Language

Target Language

Leeren

Upload original document(s):

Allowed formats: PDF, JPG, PNG, DOC, DOCX UPLOAD

Important - Please provide the total page count of all documents (providing an incorrect page count will result in cancellation of your order):

↓

- +

Beglaubigte Übersetzung deines Arbeitszeugnisses – überzeugend und rechtssicher

Du planst eine Bewerbung im Ausland oder möchtest dich bei einem internationalen Unternehmen bewerben? Dann ist dein Arbeitszeugnis eines der wichtigsten Dokumente. Damit es überall anerkannt wird, bieten wir dir eine professionelle und beglaubigte Übersetzung durch vereidigte Übersetzer:innen – inklusive Stempel, Unterschrift und der Garantie, dass alle Formulierungen korrekt und sinngemäß übertragen werden. So präsentierst du deine beruflichen Qualifikationen überzeugend – weltweit.

Vorteile auf einen Blick

✔ Übersetzung durch vereidigte Fachübersetzer:innen mit Erfahrung in Zeugnissprache
✔ Amtlich beglaubigt und anerkannt von Behörden, Gerichten und Arbeitgebern weltweit
✔ Lieferung als PDF und zusätzlich als kostenfreier Versand per Post
✔ Auch Empfehlungsschreiben und Zwischenzeugnisse übersetzbar
✔ Ideal für Auslandsbewerbungen, Visa-Anträge und internationale HR-Prozesse

In drei Schritten zur beglaubigten Übersetzung deines Arbeitszeugnisses

Dokument hochladen & Sprache wählen: Lade dein Arbeitszeugnis – oder auch ein Empfehlungsschreiben – direkt über die Produktseite hoch. Unterstützt werden PDF, JPG und PNG. Auch Smartphone-Fotos sind möglich. Danach wählst du die gewünschte Sprachkombination aus.
Online bestellen: Lege das Produkt in den Warenkorb und schließe die Bestellung ab. Du kannst auch weitere Dokumente – wie eine Contract oder Zeugnisse – hinzufügen.
Übersetzung erhalten: Unsere vereidigten Übersetzer:innen erstellen eine rechtssichere und beglaubigte Übersetzung. Du erhältst sie als PDF per E-Mail und als Druckversion per Post – schnell, zuverlässig und vollständig formatiert.

Welche Arten von Zeugnissen übersetzen wir?

Qualifiziertes Arbeitszeugnis: Enthält zusätzlich zur Tätigkeitsbeschreibung eine Bewertung deiner Leistung und deines Verhaltens – die häufigste Form.
Einfaches Arbeitszeugnis: Enthält lediglich Fakten wie Beschäftigungsdauer und Funktion.
Zwischenzeugnis: Wird während eines bestehenden Arbeitsverhältnisses ausgestellt – z. B. bei Vorgesetztenwechsel.
Empfehlungsschreiben (Letter of Reference): Besonders wichtig in englischsprachigen Ländern – oft von Vorgesetzten oder Kolleg:innen verfasst.

Ganz gleich, welches Dokument du einreichen musst – wir sorgen dafür, dass der Inhalt sinngemäß und rechtlich korrekt in die Zielsprache übertragen wird.

Wieso eine beglaubigte Übersetzung entscheidend ist

Arbeitszeugnisse enthalten häufig codierte Formulierungen mit rechtlicher Bedeutung. Eine ungenaue oder automatische Übersetzung kann den Inhalt verfälschen – und im schlimmsten Fall deine Bewerbung negativ beeinflussen. Unsere vereidigten Fachübersetzer:innen sind mit der typischen Zeugnissprache vertraut und garantieren, dass alle Inhalte korrekt übertragen werden. Dank der Beglaubigung ist dein Dokument überall offiziell gültig.

Du brauchst noch weitere Unterlagen für deine Bewerbung? Wir übersetzen auch deinen Curriculum Vitae oder deine Heiratsurkunde – jeweils beglaubigt und bereit zur Vorlage bei Arbeitgebern, Behörden oder Hochschulen.