Datenschutzbestimmung | MyBeglaubigung.de

Положення про захист даних відповідно до GDPR

2. Ім'я та контактні дані контролера та посадової особи з питань захисту даних компанії відповідно до GDPR

Компанія: MyBeglaubigung.de, Генеральний директор Yigit Aslan Yigit Aslan
Адреса: Pappelallee 32a, 10437 Берлін
Відповідальна особа з питань захисту даних: Yigit Aslan
Електронна пошта: datenschutz@mybeglaubigung.de

2. Збір і зберігання персональних даних, а також тип і мета їх використання

a) Під час відвідування вебсайту

Під час доступу до нашого вебсайту www.mybeglaubigung.de/ua інформація автоматично надсилається на сервер нашого вебсайту браузером, який використовується на вашому пристрої. Ця інформація тимчасово зберігається в так званому лог-файлі. Без вашого втручання збирається та зберігається до автоматичного видалення наступна інформація:

IP-адреса запитуючого комп'ютера
Дата та час доступу
Назва та URL отриманого файлу
Вебсайт, з якого здійснюється доступ (референтний URL, наприклад, https://www.mybeglaubigung.de)
Використовуваний браузер та, якщо застосовно, операційна система вашого комп'ютера, а також назва вашого інтернет-провайдера

b) Під час реєстрації на нашу розсилку

Якщо ви прямо погодилися відповідно до ст. 6 абз. 1 реч. 1 літ. a GDPR, ми будемо використовувати вашу електронну адресу для регулярної розсилки нашого інформаційного бюлетеня. Для отримання інформаційного бюлетеня достатньо вказати електронну адресу. Ви можете відписатися в будь-який час, наприклад, за посиланням в кінці кожного інформаційного бюлетеня. Крім того, ви можете надіслати свій запит на відписку в будь-який час на електронну адресу abmeldung@mybeglaubigung.de.

c) Під час користування нашим онлайн-магазином

Ми пропонуємо вам можливість зручно та просто замовити завірені переклади ваших документів через наш онлайн-магазин. Будуть зібрані наступні дані, що стосуються замовлення:

Файл(и), які потрібно перекласти та засвідчити
Мова оригіналу та, за потреби, мова перекладу
Ім'я та прізвище особи, що замовляє
За потреби, назва компанії
Адреса, електронна пошта, номер телефону

Збір і обробка вищезазначених даних для цілей замовлення у нас здійснюється відповідно до ст. 6 абз. 1 реч. 1 літ. a GDPR на підставі вашої добровільно наданої згоди. Ця згода необхідна для того, щоб знати, хто замовляє засвідчений переклад і хто стане нашою договірною стороною.

d) Під час оплати через наш онлайн-магазин

Ми також використовуємо ваші вищезазначені персональні дані для обробки ваших платежів.

Ваші персональні дані будуть використовуватися для підтвердження вашої особи, переконання в тому, що ви досягли законного мінімального віку для здійснення онлайн-покупок, та звірки вашої адреси з зовнішніми партнерами. Ми прагнемо запропонувати вам кілька способів оплати і проводимо аналізи, щоб визначити, які платіжні опції доступні для вас, включаючи вашу платіжну історію та кредитні перевірки.

Якщо ви вирішите оплатити замовлення одним із запропонованих нами онлайн-платіжних сервісів, ваші контактні дані будуть передані їм у рамках такого замовлення. Передані особисті дані зазвичай включають:

Ім'я
Прізвище
IP-адреса
Адреса, електронна пошта, номер телефону

або інші дані, необхідні для обробки замовлення, а також дані, пов'язані з послугою, такі як тип послуги, ідентифікація отримувача, сума рахунку та податки у відсотках, інформація про рахунок і т. д.

Ця передача необхідна для виконання послуги за обраною вами способом оплати, особливо для підтвердження вашої ідентичності, адміністрування вашого платежу та управління відносинами з клієнтами. Проте, зверніть увагу, що особисті дані також можуть бути передані онлайн-платіжним постачальником постачальникам послуг, підрядникам або іншим пов'язаним компаніям в обсязі, необхідному для виконання договірних зобов'язань з вашого замовлення або якщо особисті дані повинні бути оброблені від вашого імені. Залежно від обраного способу оплати, такого як Giropay або кредитна картка, особисті дані, передані постачальникові, будуть передані кредитним агентствам. Ця передача призначена для перевірки ідентичності та кредитоспроможності щодо вашого замовлення. Для отримання інформації про те, які кредитні агентства беруть участь та які дані загалом збираються, обробляються, зберігаються та розголошуються відповідно до політик конфіденційності відповідних постачальників, будь ласка, зверніться до відповідних політик конфіденційності постачальників.

Правова підстава для передачі даних випливає зі ст. 6 п. 1 п. б) ЗРКП, для виконання обраного вами способу оплати та наших законних інтересів згідно зі ст. 6 п. 1 п. ф) ЗРКП для забезпечення зручної та непроблемної обробки платежів. Крім того, нашою правовою підставою є виконання укладеного з вами договору купівлі згідно зі ст. 6 п. 1 п. б) ЗРКП.

Отримувачем є відповідний постачальник платіжних послуг, які наведені нижче:

Оплата кредитною/дебетовою карткою, Giropay, Sofort, Bancontact, EPS або iDEAL: Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ірландія (https://stripe.com/de/privacy#translation)
Оплата через PayPal: PayPal – це PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Люксембург (https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full/)
Apple Pay (https://www.apple.com/de/legal/privacy/data/de/apple-pay/)
Google Pay (https://payments.google.com/payments/apis-secure/get_legal_document?ldo=0&ldt=privacynotice&ldl=de)

d) WooCommerce

Ми пропонуємо продукти та завантажувані продукти для покупки через наш веб-сайт. Для цього ми використовуємо службу Woocommerce. Як тільки ви натиснете на одну з наших кнопок продукту, ви залишите наш веб-сайт і будете перенаправлені на нашу індивідуальну сторінку продажу. Службу надає компанія Automattic Inc., 60, 29th Street #343, San Francisco, CA 94110-4929, США. Додаткова інформація: https://automattic.com/privacy/

Дані будуть видалені, як тільки вони не будуть вже необхідні для досягнення мети їх збору. Крім того, дані будуть видалені, якщо ви відкликаєте свою згоду або вимагаєте видалення особистих даних.

Правова підстава для обробки персональних даних - виконання угоди згідно зі ст. 6 п. 1 п. б) ЗРКП.

3. Куки-файли

Ми використовуємо файли cookies на нашому веб-сайті. Це невеликі файли, які ваш браузер автоматично створює і зберігає на вашому пристрої (наприклад, ноутбук, планшет, смартфон), коли ви відвідуєте наш веб-сайт. Cookies не завдають шкоди вашому пристрою, вони не містять вірусів, троянців або іншого шкідливого програмного забезпечення.

У файлі cookie зберігаються інформація, яка є специфічною для використовуваного пристрою. Проте це не означає, що ми одразу отримуємо знання про вашу ідентичність.

Використання файлів cookie служить, з одного боку, для того, щоб зробити використання нашого веб-сайту для вас приємнішим. Наприклад, ми використовуємо так звані сеансові файли cookie, щоб визнати, що ви вже відвідали окремі сторінки нашого веб-сайту. Ці файли автоматично видаляються після покидання нашого веб-сайту.

Крім того, ми також використовуємо тимчасові файли cookie для оптимізації зручності використання, які зберігаються на вашому пристрої протягом певного періоду. Якщо ви знову відвідаєте наш вебсайт, щоб скористатися нашими послугами, він автоматично розпізнає, що це повторний візит на наш вебсайт, і які введення та налаштування ви зробили, щоб вам не довелося вводити їх знову.

З іншого боку, ми використовуємо файли cookie для статистичного реєстрування використання нашого веб-сайту та оцінки його для оптимізації нашої пропозиції для вас (див. розділ 5). Ці файли cookie дозволяють нам автоматично визнавати при повторному відвідуванні нашого веб-сайту, що це повторне відвідування. Ці файли cookie автоматично видаляються після визначеного періоду часу.

Дані, оброблювані файлами cookie для зазначених цілей, необхідні для забезпечення наших законних інтересів, а також інтересів третіх осіб згідно зі ст. 6 п. 1 речення 1 п. ф) ЗРКП.

Zur Verwaltung der eingesetzten Cookies und ähnlichen Technologien (Tracking-Pixel, Web-Beacons etc.) und diesbezüglicher Einwilligungen setzen wir das Consent Tool „Real Cookie Banner“ ein. Details zur Funktionsweise von „Real Cookie Banner“ findest du hier.

Правові підстави для обробки персональних даних у цьому контексті - це ст. 6 п. 1 п. c) ЗРКП та ст. 6 п. 1 п. ф) ЗРКП. Нашим законним інтересом є управління використаними файлами cookie та схожими технологіями та відповідними згодами.

Надання персональних даних ні в чому не обов'язкове з договірного погляду і не є необхідним для укладення договору. Ви не зобов'язані надавати персональні дані. Якщо ви не надаєте персональні дані, ми не зможемо керувати вашими згодами.

Більшість браузерів автоматично приймають файли cookie. Проте ви можете налаштувати свій браузер так, щоб не зберігати файли cookie на вашому пристрої або завжди показувати повідомлення перед створенням нового файлу cookie. Проте повне вимкнення файлів cookie може призвести до того, що ви не зможете використовувати всі функції нашого веб-сайту.

4. Аналітичні інструменти

a) Google Analytics

З метою створення потреб, заснованих на веб-дизайні та постійної оптимізації наших сторінок ми використовуємо Google Analytics, веб-аналітичний сервіс, наданий Google Inc. (https://www.google.de/intl/de/about/) (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США; надалі - "Google"). У цьому контексті створюються псевдонімізовані користувацькі профілі і використовуються файли cookie (див. розділ 4). Інформація, зібрана за допомогою cookie щодо вашого використання цього веб-сайту, включає:

Тип/версія браузера
використовувана операційна система
URL-адреса переадресації (попередня відвідана сторінка)
Ім'я хоста комп'ютера, який звернувся (IP-адреса)
Час запиту на сервер

Ці дані передаються на сервер Google в США та зберігаються там. Інформація використовується для оцінки використання веб-сайту, складання звітів про активність веб-сайту та надання інших послуг, пов'язаних з використанням веб-сайту та Інтернету для проведення маркетингових досліджень і налаштування цих веб-сторінок. Крім того, цю інформацію можуть передавати треті сторони у разі вимоги закону або якщо треті сторони обробляють ці дані від імені Google. В жодному випадку ваш IP-адреса не буде об'єднана з іншими даними від Google.

IP-адреси анонімізуються, щоб встановлення зв'язку не було можливим (маскування IP).

Ви можете запобігти встановленню файлів cookie, відповідно налаштувавши програмне забезпечення свого браузера; проте, ми б хотіли відзначити, що в цьому випадку ви можливо не зможете використовувати всі функції цього веб-сайту в повному обсязі.

Ви також можете запобігти збору даних, які генерується файлом cookie та відносяться до вашого використання веб-сайту (включаючи вашу IP-адресу), а також обробки цих даних Google, завантаживши та встановивши додаток до браузера (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de). Для отримання додаткової інформації про захист даних у зв'язку з Google Analytics, будь ласка, зверніться до центру допомоги Google Analytics (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=uk).

b) Відстеження конверсій Google Ads

Для статистичного відстеження використання нашого веб-сайту та оцінки його з метою оптимізації нашого веб-сайту для вас ми також використовуємо відстеження конверсій Google. У цьому процесі Google AdWords встановлює файли cookie (див. розділ 4) на вашому комп'ютері, якщо ви перейшли на наш веб-сайт через рекламу Google.

Ці файли cookie закінчуються через 30 днів і не використовуються для особистої ідентифікації. Якщо користувач відвідує певні сторінки веб-сайту клієнта AdWords, а файл cookie ще не закінчився, Google і клієнт можуть визначити, що користувач клікнув на рекламу і був перенаправлений на цю сторінку.

Кожен клієнт AdWords отримує власний файл cookie. Таким чином, файли cookie не можуть бути відстежені через веб-сайти клієнтів AdWords. Інформація, отримана за допомогою файлу cookie конверсії, використовується для створення статистики конверсії для клієнтів AdWords, які вибрали відстеження конверсії. Клієнти AdWords дізнаються загальну кількість користувачів, які клікнули на їх рекламу і були перенаправлені на сторінку з тегом відстеження конверсії. Однак вони не отримують інформації, яка може особисто ідентифікувати користувачів.

Якщо ви не бажаєте брати участь у процесі відстеження, ви також можете відхилити встановлення файла cookie, необхідного для цього - наприклад, через налаштування браузера, яке загалом вимикає автоматичне встановлення файлів cookie. Ви також можете вимкнути файли cookie для відстеження конверсій, встановивши в браузері блокування файлів cookie з домену «www.googleadservices.com». Політику конфіденційності Google з відстеження конверсій ви можете знайти тут: https://services.google.com/sitestats/en.html.

5. Соціальні медіа плагіни

Ми використовуємо плагіни соціальних мереж Facebook і Twitter на нашому веб-сайті на підставі ст. 6 п. 1 речення 1 літ. f Загального регламенту про захист даних для підвищення видимості нашого веб-сайту. Підтримка цієї мети вважається законним інтересом згідно із Загальним регламентом про захист даних. Відповідальність за дотримання правил захисту даних покладена на їхніх постачальників. Ми інтегруємо ці плагіни за допомогою так званого методу "два кліки", щоб максимально захистити відвідувачів нашого веб-сайту.

a) Facebook

На нашому веб-сайті використовуються плагіни соціальних мереж від Facebook для персоналізації їх використання. Для цього ми використовуємо кнопку "ПОДОБАЄТЬСЯ" або "ПОДІЛИТИСЯ". Це пропозиція від Facebook.

Коли ви відвідуєте сторінку нашого веб-сайту, яка містить такий плагін, ваш браузер встановлює пряме з'єднання з серверами Facebook. Зміст плагіна передається безпосередньо у ваш браузер Facebook і вбудовується ним на веб-сторінку.

Шляхом включення плагінів Facebook отримує інформацію про те, що ваш браузер звернувся до відповідної сторінки нашого веб-сайту, навіть якщо у вас немає облікового запису Facebook або ви не увійшли в систему на Facebook. Ця інформація (включаючи вашу IP-адресу) передається безпосередньо з вашого браузера на сервер Facebook у США і зберігається там.

Якщо ви увійшли в систему на Facebook, Facebook може безпосередньо пов'язати ваш візит на наш веб-сайт із вашим обліковим записом у Facebook. Якщо ви взаємодієте з плагінами, наприклад, натискаєте кнопку "ПОДОБАЄТЬСЯ" або "ПОДІЛИТИСЯ", відповідна інформація також передається безпосередньо на сервер Facebook і зберігається там. Інформація також публікується на Facebook і відображається вашим контактам у Facebook.

Facebook може використовувати цю інформацію для цілей реклами, маркетингових досліджень і налаштування сторінок Facebook на ваші потреби. Для цього Facebook створює профілі використання, інтересів та відносин, наприклад, для оцінки вашого використання нашого веб-сайту відносно рекламних оголошень, що відображаються вам на Facebook, для повідомлення інших користувачів Facebook про ваші дії на нашому веб-сайті та для надання інших послуг, пов'язаних з використанням Facebook.

Якщо ви не хочете, щоб Facebook пов'язував дані, зібрані через наш веб-сайт, з вашим обліковим записом у Facebook, вам потрібно вийти з системи Facebook перед відвідуванням нашого веб-сайту.

Мета та обсяг збору даних, а також подальша обробка та використання даних Facebook, а також ваші відповідні права та налаштування приватності, можна знайти у політиці конфіденційності Facebook (https://www.facebook.com/about/privacy/).

b) Twitter

На наших веб-сайтах є плагіни мережі коротких повідомлень Twitter Inc. (Twitter). Плагіни Twitter (кнопка твіта) можна впізнати за логотипом Twitter на нашому сайті. Огляд кнопок твіта можна знайти тут (https://about.twitter.com/resources/buttons).

Коли ви відвідуєте сторінку нашого веб-сайту, яка містить такий плагін, ваш браузер створює пряме з'єднання з сервером Twitter. Twitter отримує інформацію, що ви відвідали наш сайт за вашою IP-адресою. Якщо ви натиснете кнопку "tweet" від Twitter під час входу в свій обліковий запис Twitter, ви можете посилати вміст наших сторінок на ваш профіль в Twitter. Це дозволяє Twitter пов'язувати ваш візит на наші сторінки з вашим обліковим записом користувача. Ми б хотіли вказати на те, що як провайдер сторінок, ми не маємо знання про вміст переданих даних або їх використання Twitter.

Якщо ви не бажаєте, щоб Twitter міг пов'язувати ваш візит на наші сторінки з вашим обліковим записом користувача Twitter, будь ласка, вийдіть зі свого облікового запису Twitter.

Додаткову інформацію можна знайти в Політиці конфіденційності Twitter (https://twitter.com/privacy).

6. Права суб'єкта даних

Нижче ми інформуємо вас про ваші права щодо ваших персональних даних. У вас є такі права:

a) згідно зі статтею 15 Загального регламенту про захист персональних даних (GDPR), запитайте інформацію про ваші персональні дані, що обробляються нами. Зокрема, ви можете отримати інформацію про цілі обробки, категорії персональних даних, отримувачів або категорії отримувачів, яким були або будуть розкриті ваші дані, передбачений строк зберігання, наявність права на виправлення, видалення, обмеження обробки або заперечення, право на подання скарги, джерело ваших даних, якщо вони не були зібрані нами, а також наявність автоматизованого прийняття рішень, включаючи профілювання, та обґрунтовану інформацію щодо їх деталей.

b) згідно зі статтею 16 Загального регламенту про захист персональних даних (GDPR), вимагати негайного виправлення невірних або доповнення збережених нами персональних даних.

c) згідно зі статтею 17 Загального регламенту про захист персональних даних (GDPR), вимагати видалення ваших персональних даних, які зберігаються нами, якщо обробка не є необхідною для здійснення права на свободу висловлення та інформації, виконання законного обов'язку, в інтересах громадськості або для встановлення, здійснення або захисту правових вимог.

d) згідно зі статтею 18 Загального регламенту про захист персональних даних (GDPR), вимагати обмеження обробки ваших персональних даних, якщо точність даних вами заперечується, обробка незаконна, але ви проти їх видалення, і ми більше не потребуємо даних, але ви потребуєте їх для встановлення, здійснення або захисту правових вимог, або ви висловили протест проти обробки відповідно до статті 21 Загального регламенту про захист персональних даних (GDPR).

e) згідно зі статтею 20 Загального регламенту про захист персональних даних (GDPR), вимагати отримання ваших персональних даних, які ви нам надали, у структурованому, загальноприйнятому та машинночитаемому форматі або вимагати передачі цих даних іншому контролеру.

f) згідно зі статтею 7(3) Загального регламенту про захист персональних даних (GDPR), в будь-який час відкликайте надану нам згоду. Це призведе до того, що ми більше не матимемо права продовжувати обробку даних на підставі цієї згоди у майбутньому.

g) згідно зі статтею 77 Загального регламенту про захист персональних даних (GDPR), подати скаргу до контролюючого органу. Зазвичай ви можете звернутися до контролюючого органу свого звичайного місця проживання, місця роботи або нашої компанії.

7. Право на виключення

Якщо ваші персональні дані обробляються на підставі законних інтересів відповідно до статті 6(1) речення 1 літ. f Загального регламенту про захист персональних даних (GDPR), ви маєте право висловити протест проти обробки ваших персональних даних відповідно до статті 21 GDPR, якщо існують причини, що випливають з вашої конкретної ситуації, або якщо протест спрямований проти прямого маркетингу. У випадку останнього у вас є загальне право протесту, яке ми будемо втілювати без вказівки будь-якої конкретної ситуації.

Якщо ви бажаєте скористатися своїм правом на відкликання або заперечення, просто надішліть електронного листа на адресу widerspruch@mybeglaubigung.de.

8. Захищеність даних за допомогою SSL-шифрування

Під час відвідування нашого веб-сайту ми використовуємо поширений протокол SSL (Secure Socket Layer) разом із найвищим рівнем шифрування, який підтримується вашим браузером, зазвичай це шифрування 256 біт. Якщо ваш браузер не підтримує 256-бітне шифрування, ми звертаємося до технології 128-бітного шифрування v3. Ви можете визначити, чи передається окрема сторінка нашого веб-сайту з зашифрованою інформацією за закритим символом замка, що відображається в нижньому рядку стану або верхній адресній стрічці вашого браузера.

Крім того, ми застосовуємо відповідні технічні та організаційні заходи безпеки для захисту ваших даних від випадкового або навмисного втручання, часткової або повної втрати, знищення або несанкціонованого доступу третіх сторін. Наші заходи безпеки постійно удосконалюються відповідно до технологічного прогресу.

9. Актуальність та зміни цієї Політики конфіденційності

Ця політика конфіденційності наразі чинна та датована грудень 2023 року.

Через подальший розвиток нашого вебсайту та пропозицій, доступних на ньому, або через зміну законодавчих чи регуляторних вимог може виникнути необхідність змінити цю політику конфіденційності. Актуальну політику конфіденційності можна переглянути та роздрукувати в будь-який час на вебсайті за цією URL-адресою.

Для отримання додаткової інформації ми залишаємося до вашої послуги.

Для того, чтобы предотвратить сбор данных Google Analytics, можно щелкнуть на эту ссылку. Будет установлен файл cookie для отказа, который предотвратит будущее сбор данных при посещении этого веб-сайта. Файл cookie для отказа действует только в этом браузере и только для нашего веб-сайта и будет храниться на вашем устройстве. Если вы удалите файлы cookie в этом браузере, вам нужно будет установить файл cookie для отказа снова.

Положення про захист даних відповідно до GDPR

Вітаємо!

Відомості про видавця