Arbeitszeugnis

ARBEITSZEUGNIS

ab 55,00 € pro Seite

(inkl. 19,0% MwSt.)

 

Übersetzung + Beglaubigung mit offiziellem Stempel von vereidigten Übersetzer:innen.

 

Kostenlose Lieferung per E-Mail und Post zu dir nach Hause. Die genaue Bearbeitungszeit siehst du ganz unten.

Mengenrabatt wird im nächsten Schritt verrechnet.

Bitte Originaldokument(e) hochladen:
Erlaubte Formate: PDF, JPG, PNG, DOC, DOCX
Maximal 100 MB pro Datei
Wichtig - Bitte gesamte Seitenanzahl aller Dokumente angeben (bei Angabe einer falschen Seitenzahl, wird deine Bestellung storniert): ↓
- +

Bearbeitungszeit: Bitte Sprachpaar wählen und Originaldokument(e) hochladen.

Gut zu wissen

Die Bearbeitungszeit wird dir oben unter dem Button „In den Warenkorb“ angezeigt. Du musst vorher die  Ausgangs- und Zielsprache auswählen und dein Dokument hochladen. Die Versandart (2-3 Werktage bei Standardversand bzw. 1-2 Werktage bei Express-Versand) wählst du im nächsten Schritt.

Ja, unsere beglaubigten Übersetzungen werden von staatlich vereidigten Übersetzer:innen aus Deutschland erstellt. Wir garantieren eine 100%ige Akzeptanz von allen Deutschen Ämtern, Behörden und Gerichten in Deutschland.

Eine Apostille bestätigt die Echtheit eines Dokuments. Eine Apostille hat nicht direkt etwas mit einer beglaubigten Übersetzung zu tun. Wenn eine Apostille verlangt wird, wird die Apostille in der Regel auf das Originaldokument ausgestellt. Bei der Übersetzung muss dann auch die Apostille übersetzt und beglaubigt werden. Wenn du eine Apostille auf die Übersetzung benötigst, kontaktiere uns für Details vorher per WhatsApp: Klick

Ob du eine Apostille benötigst, erfährst du bei der Behörde, bei der du dein Dokument einreichen möchtest. Das hängt vom Ausstellungsland, dem Dokument und dem Verwendungszweck ab. Für die beglaubigte Übersetzung selbst wird in der Regel keine Apostille ausgestellt. Eine Apostille muss in der Regel auf das Originaldokument ausgestellt werden. Wenn du eine Apostille auf die Übersetzung benötigst, kontaktiere uns für Details vorher per WhatsApp: Klick

Nein, da eine Apostille in der Regel nur auf das Originaldokument ausgestellt wird. Wenn du eine Apostille auf die Übersetzung benötigst, kontaktiere uns für Details vorher per WhatsApp: Klick

Wenn dein Originaldokument eine Apostille hat, muss diese auch übersetzt und beglaubigt werden. Eine Apostille zählt immer als zusätzliche Seite.

Eine Apostille bekommst du immer bei der zuständigen Behörde des Landes, die dein Originaldokument ausgestellt hat. Wenn es sich um ein ausländisches Dokument handelt, zum Beispiel bei der Botschaft deines Landes. Wenn du eine Apostille auf die Übersetzung benötigst, kontaktiere uns für Details vorher per WhatsApp: Klick

Beglaubigte Übersetzung deines Arbeitszeugnisses – überzeugend und rechtssicher

Du planst eine Bewerbung im Ausland oder möchtest dich bei einem internationalen Unternehmen bewerben? Dann ist dein Arbeitszeugnis eines der wichtigsten Dokumente. Damit es überall anerkannt wird, bieten wir dir eine professionelle und beglaubigte Übersetzung durch vereidigte Übersetzer:innen – inklusive Stempel, Unterschrift und der Garantie, dass alle Formulierungen korrekt und sinngemäß übertragen werden. So präsentierst du deine beruflichen Qualifikationen überzeugend – weltweit.

Vorteile auf einen Blick

  • ✔ Übersetzung durch vereidigte Fachübersetzer:innen mit Erfahrung in Zeugnissprache
  • ✔ Amtlich beglaubigt und anerkannt von Behörden, Gerichten und Arbeitgebern weltweit
  • ✔ Lieferung als PDF und zusätzlich als kostenfreier Versand per Post
  • ✔ Auch Empfehlungsschreiben und Zwischenzeugnisse übersetzbar
  • ✔ Ideal für Auslandsbewerbungen, Visa-Anträge und internationale HR-Prozesse

In drei Schritten zur beglaubigten Übersetzung deines Arbeitszeugnisses

  1. Dokument hochladen & Sprache wählen: Lade dein Arbeitszeugnis – oder auch ein Empfehlungsschreiben – direkt über die Produktseite hoch. Unterstützt werden PDF, JPG und PNG. Auch Smartphone-Fotos sind möglich. Danach wählst du die gewünschte Sprachkombination aus.
  2. Online bestellen: Lege das Produkt in den Warenkorb und schließe die Bestellung ab. Du kannst auch weitere Dokumente – wie eine Vertrag oder Zeugnisse – hinzufügen.
  3. Übersetzung erhalten: Unsere vereidigten Übersetzer:innen erstellen eine rechtssichere und beglaubigte Übersetzung. Du erhältst sie als PDF per E-Mail und als Druckversion per Post – schnell, zuverlässig und vollständig formatiert.

Welche Arten von Zeugnissen übersetzen wir?

  • Qualifiziertes Arbeitszeugnis: Enthält zusätzlich zur Tätigkeitsbeschreibung eine Bewertung deiner Leistung und deines Verhaltens – die häufigste Form.
  • Einfaches Arbeitszeugnis: Enthält lediglich Fakten wie Beschäftigungsdauer und Funktion.
  • Zwischenzeugnis: Wird während eines bestehenden Arbeitsverhältnisses ausgestellt – z. B. bei Vorgesetztenwechsel.
  • Empfehlungsschreiben (Letter of Reference): Besonders wichtig in englischsprachigen Ländern – oft von Vorgesetzten oder Kolleg:innen verfasst.

Ganz gleich, welches Dokument du einreichen musst – wir sorgen dafür, dass der Inhalt sinngemäß und rechtlich korrekt in die Zielsprache übertragen wird.

Wieso eine beglaubigte Übersetzung entscheidend ist

Arbeitszeugnisse enthalten häufig codierte Formulierungen mit rechtlicher Bedeutung. Eine ungenaue oder automatische Übersetzung kann den Inhalt verfälschen – und im schlimmsten Fall deine Bewerbung negativ beeinflussen. Unsere vereidigten Fachübersetzer:innen sind mit der typischen Zeugnissprache vertraut und garantieren, dass alle Inhalte korrekt übertragen werden. Dank der Beglaubigung ist dein Dokument überall offiziell gültig.

Du brauchst noch weitere Unterlagen für deine Bewerbung? Wir übersetzen auch deinen Lebenslauf oder deine Heiratsurkunde – jeweils beglaubigt und bereit zur Vorlage bei Arbeitgebern, Behörden oder Hochschulen.

Warenkorb
Sprache
ArbeitszeugnisARBEITSZEUGNIS
ab 55,00 € pro SeiteBestellung fortsetzen
Nach oben scrollen
Wichtig!
Bitte mach ein scharfes Foto. Schau dir kurz unsere Tipps an, damit alles schnell und ohne Fehler klappt!
1. Ausrichtung
Fotografiere/scanne dein Dokument 100%ig von oben im 90°-Winkel. Vermeide eine schiefe Position.
2. Beleuchtung
Sorge für eine helle Umgebung und vermeide Schatten auf deinem Dokument.
3. Professionell
Fotografiere/scanne nur das Dokument. Das heißt keine Hände, Tische oder sonstigen Gegenstände.
4. Pro-Tip
Wir empfehlen eine Scan-App, z. B. „Genius Scan“ (kostenlos für iPhone und Android).
Jetzt Hochladen

Glückwunsch!

Dein QR-Code Rabatt f25fr749 (5% Rabatt) wurde aktiviert. Er wird beim Bezahlen automatisch verrechnet.

Verstanden

Impressum

MyBeglaubigung.de – Beglaubigte Übersetzungen e.K.

Geschäftsführer: Yigit Aslan


Hauptsitz (ladungsfähige Anschrift):
Kolonnenstr. 8, 10527 Berlin

Weitere Standorte (Postanschriften):
Lilienstraße 11, 20095 Hamburg
Cosimastr. 121, 81925 München
Am Hauptbahnhof 16, 60329 Frankfurt (Main)

Datenschutzbeauftragter nach DSGVO: Yigit Aslan
datenschutz@mybeglaubigung.de
Allgemeine Geschäftsbedingungen: Klick
Datenschutzbestimmungen: Klick

Amtsgericht Charlottenburg
Handelsregister-Nr.: HRA 62567 B
USt-ID: DE217934690

Übersetzer auf Listando