شهادة عمل

شهادة خبرة

من 55,00 € لكل صفحة

(شامل ضريبة القيمة المضافة بنسبة 19.0%)

 

ترجمة وتصديق مع ختم رسمي من قبل مترجمين محلفين.

 

التوصيل عن طريق البريد الإلكتروني والبريد خلال 2-3 أيام عمل. إذا كان هناك أكثر من صفحتين، فإننا نحتاج إلى يوم أو يومين عمل إضافيين لكل صفحة.

يُرجى تحميل المستند/المستندات الأصلية:

  التنسيقات المسموح بها: pdf, jpg, png, doc, doc, docx رفع المستند

هام - يُرجى إدخال العدد الإجمالي لعدد صفحات جميع الوثائق (عند إدخال عدد غير صحيح للصفحات، سيتم إلغاء طلبك):

             ↓

- +

Beglaubigte Übersetzung deines Arbeitszeugnisses – überzeugend und rechtssicher

Du planst eine Bewerbung im Ausland oder möchtest dich bei einem internationalen Unternehmen bewerben? Dann ist dein Arbeitszeugnis eines der wichtigsten Dokumente. Damit es überall anerkannt wird, bieten wir dir eine professionelle und beglaubigte Übersetzung durch vereidigte Übersetzer:innen – inklusive Stempel, Unterschrift und der Garantie, dass alle Formulierungen korrekt und sinngemäß übertragen werden. So präsentierst du deine beruflichen Qualifikationen überzeugend – weltweit.

Vorteile auf einen Blick

  • ✔ Übersetzung durch vereidigte Fachübersetzer:innen mit Erfahrung in Zeugnissprache
  • ✔ Amtlich beglaubigt und anerkannt von Behörden, Gerichten und Arbeitgebern weltweit
  • ✔ Lieferung als PDF und zusätzlich als kostenfreier Versand per Post
  • ✔ Auch Empfehlungsschreiben und Zwischenzeugnisse übersetzbar
  • ✔ Ideal für Auslandsbewerbungen, Visa-Anträge und internationale HR-Prozesse

In drei Schritten zur beglaubigten Übersetzung deines Arbeitszeugnisses

  1. Dokument hochladen & Sprache wählen: Lade dein Arbeitszeugnis – oder auch ein Empfehlungsschreiben – direkt über die Produktseite hoch. Unterstützt werden PDF, JPG und PNG. Auch Smartphone-Fotos sind möglich. Danach wählst du die gewünschte Sprachkombination aus.
  2. Online bestellen: Lege das Produkt in den Warenkorb und schließe die Bestellung ab. Du kannst auch weitere Dokumente – wie eine عقد oder Zeugnisse – hinzufügen.
  3. Übersetzung erhalten: Unsere vereidigten Übersetzer:innen erstellen eine rechtssichere und beglaubigte Übersetzung. Du erhältst sie als PDF per E-Mail und als Druckversion per Post – schnell, zuverlässig und vollständig formatiert.

Welche Arten von Zeugnissen übersetzen wir?

  • Qualifiziertes Arbeitszeugnis: Enthält zusätzlich zur Tätigkeitsbeschreibung eine Bewertung deiner Leistung und deines Verhaltens – die häufigste Form.
  • Einfaches Arbeitszeugnis: Enthält lediglich Fakten wie Beschäftigungsdauer und Funktion.
  • Zwischenzeugnis: Wird während eines bestehenden Arbeitsverhältnisses ausgestellt – z. B. bei Vorgesetztenwechsel.
  • Empfehlungsschreiben (Letter of Reference): Besonders wichtig in englischsprachigen Ländern – oft von Vorgesetzten oder Kolleg:innen verfasst.

Ganz gleich, welches Dokument du einreichen musst – wir sorgen dafür, dass der Inhalt sinngemäß und rechtlich korrekt in die Zielsprache übertragen wird.

Wieso eine beglaubigte Übersetzung entscheidend ist

Arbeitszeugnisse enthalten häufig codierte Formulierungen mit rechtlicher Bedeutung. Eine ungenaue oder automatische Übersetzung kann den Inhalt verfälschen – und im schlimmsten Fall deine Bewerbung negativ beeinflussen. Unsere vereidigten Fachübersetzer:innen sind mit der typischen Zeugnissprache vertraut und garantieren, dass alle Inhalte korrekt übertragen werden. Dank der Beglaubigung ist dein Dokument überall offiziell gültig.

Du brauchst noch weitere Unterlagen für deine Bewerbung? Wir übersetzen auch deinen السيرة الذاتية oder deine Heiratsurkunde – jeweils beglaubigt und bereit zur Vorlage bei Arbeitgebern, Behörden oder Hochschulen.

Warenkorb
Sprache
شهادة عملشهادة خبرة
من 55,00 € لكل صفحةمتابعة الطلب
Nach oben scrollen
مهم!
يرجى التقاط صورة واضحة لوثيقتك. ألقِ نظرة سريعة على نصائحنا حتى تسير الأمور بسلاسة وبدون أخطاء!
1. المحاذاة
قم بتصوير/مسح مستندك من الأعلى مباشرة بزاوية 90° بشكل دقيق. تجنب أي ميلان.
2. الإضاءة
احرص على أن تكون في بيئة مضاءة جيدًا وتجنب وجود ظلال على وثيقتك.
3. المستند فقط
قم بتصوير/مسح المستند فقط. أي بدون أيدي أو طاولات أو أي عناصر أخرى.
4. نصيحة احترافية
نوصي باستخدام تطبيق للمسح الضوئي مثل “Genius Scan” (مجاني لـ iPhone وAndroid).
حمّل الآن

تهانينا!

تم تفعيل خصم رمز الاستجابة السريعة الخاص بك f25fr749 (خصم 5%). سيتم تطبيقه تلقائيًا عند الدفع.

مفهوم

بيانات الموقع

MyBeglaubigung.de – Beglaubigte Übersetzungen e.K.

المدير الإداري: يغيت أصلان


Hauptsitz (ladungsfähige Anschrift):
العنوان: Pappelallee 32a, 10437 Berlin

Weitere Standorte (Postanschriften):
Lilienstraße 11, 20095 Hamburg
Cosimastr. 121, 81925 München
Am Hauptbahnhof 16, 60329 Frankfurt (Main)

مسؤول حماية البيانات وفقًا للقانون العام لحماية البيانات: يغيت أصلان
datenschutz@mybeglaubigung.de
الشروط والأحكام العامة: اضغط هنا
الموافقة على سياسة الخصوصية: اضغط هنا

المحكمة الابتدائية في شارلوتنبورغ
رقم السجل التجاري: HRA 62567 B
رقم ضريبة القيمة المضافة: DE217934690

Übersetzer auf Listando